مخترعو الفيديو ، المحررين ، والمنتجين يعرفون كم يستغرق الوقت لإضافة عناوين فرعية لفيديوهات يوتيوب ، خاصة عندما تكون الفيديوهات طويلة. لكن فوائد العناوين الفرعية في جعل فيديوهاتك تشارك وتساعد كثيرة. مع العناوين الفرعية ، يمكن لفيديوهاتك أن تصل إلى جمهور أوسع يتحدث لغات مختلفة ، وأن تكون متاحة أيضا لجلسة الاستماع التي تتحدى ، بغض النظر عن تلك التي تحب مشاهدة محتوى الفيديو الخاص بها على صمت. وبشكل عام ، يمكن للعناوين الفرعية أن تساعدك على نقل رسالتك بأكثر الطرق فعالية الممكنة.
هنا نقول لكم أبسط طريقة لإضافة العناوين الفرعية لفيديوهاتكم على اليوتيوب ، وإذا تابعتم هذه العملية ، ستجدون أنها ليست بتلك الصعوبة. هنا دليل خطوة خطوة بسيط لكيفية إضافة العناوين الفرعية لفيديوهات يوتيوب الخاصة بك على سطح المكتب. إذا أردت تفاصيل عن كيفية تدوين فيديوهاتك على اليوتيوب ، ستجد ذلك في أسفل المقال.
لا يمكنك إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك باستخدام تطبيق YouTube Studio على الهاتف المحمول، لذلك سيتعين عليك القيام بذلك على سطح مكتبك.
أضف ترجمات إلى مقاطع الفيديو أثناء التحميل على YouTube
- افتح YouTube Studio وقم بتسجيل الدخول إلى قناتك. انقر فوق رمز تحميل مقاطع الفيديو، وابدأ في تحميل الفيديو الخاص بك. أثناء عملية التحميل، سيتم أخذك من خلال أقسام مختلفة مثل التفاصيل وإدارة الحقوق وما إلى ذلك.
- عندما تأتي إلى Video Elements، سترى خيار إضافة ترجمة. انقر فوق إضافة تحت ذلك، وستحصل على ثلاثة خيارات – تحميل الملف والمزامنة التلقائية والنوع يدويًا.
- تحميل ملف: إذا كان لديك ملف يحتوي على النص الدقيق المستخدم في الفيديو، فيمكنك اختيار خيار التوقيت. ولكن، إذا كان لديك نص يحتاج إلى مزامنة مع ما تقوله في الفيديو، فيمكنك اختيار خيار التوقيت بدون توقيت، فسيقوم YouTube بمزامنة الترجمة تلقائيًا وفقًا للفيديو الخاص بك.
- المزامنة التلقائية: يمكنك نسخ التسميات التوضيحية الخاصة بك ولصقها وسيقوم YouTube بمزامنتها تلقائيًا وفقًا لمقطع الفيديو الخاص بك.
- اكتب يدويًا: باستخدام هذا الخيار، يمكنك كتابة الترجمات يدويًا أثناء مشاهدة الفيديو.
- بعد الانتهاء، تحقق من الترجمة واطابقها مع الفيديو الخاص بك. يمكنك أيضًا تغيير التوقيت عن طريق تحرير الطوابع الزمنية. ثم قم بمعاينة الفيديو النهائي مع ترجمة وتعديل النص مرة أخرى إذا كان هناك أي خطأ يمكنك اكتشافه.
- سيكون للفيديو الخاص بك الآن ترجمات، وعندما يتم نشره على YouTube، ستتمكن من رؤية الترجمات المكتوبة أسفله مباشرة، ويمكن لمشاهديك اختيار تمكين الترجمة، وفقًا لتفضيلهم.
أضف ترجمة إلى فيديو YouTube تم تحميله بالفعل
إذا قمت بتسجيل الدخول إلى قناتك على YouTube، فانقر فوق رمز صورة الملف الشخصي في أعلى اليمين، ثم قم بزيارة قناتك. انقر فوق إدارة مقاطع الفيديو وافتح الفيديو الذي تريد إضافة ترجمة إليه.
- الآن، قم بالتمرير أدناه وانقر فوق الترجمة على الجانب الأيمن.
- إذا قام YouTube بنسخ الفيديو الخاص بك تلقائيًا، فيمكنك تعديل هذه التعليقات. لكن أكبر عيب له
- أضف عناوين فرعية إلى فيديو يوتيوب الذي تم رفعه بالفعل
- إذا كنت مسجلة في قناة يوتيوب ، اضغط على أيقونة صورة الملف الشخصي على اليمين ، ثم زر قناتك. انقر على إدارة الفيديوهات و افتح الفيديو الذي تريد إضافة عناوين فرعية إليه.
- الآن ، لفة أسفل ونقر على عناوين فرعية على الجانب الأيمن.
إذا يوتيوب تلقائيا الفيديو ، يمكنك تحرير هذه العناوين. ولكن العيب الأكبر هنا هو أن هذا النص يستغرق الكثير من الوقت للتحرير. ستحتاج إلى إضافة مواعيد ، وكسر الفقرات ، وحتى إضافة التوقفات الكاملة بعد كل جملة ، والتي ستستهلك الكثير من وقتك. لذلك ، هذا النص هو أكثر أو أقل عديمة الفائدة بالنسبة لكم. انقر على ثلاث نقاط بجانب الوقت المحرر واختر خيار النص الواضح. سيكون لديك الآن خيارين – إما من النوع اليدوي للعناوين الفرعية للفيديو أو تحميل الملف عن طريق النقر على ثلاث نقاط واختيار خيار ملف التحميل. يمكنك اختيار أي خيار تريد.ولكن ، إذا كنت لا ترى عناوين تلقائية عند النقر على خيار العناوين الفرعية ، ستحصل على ثلاثة خيارات – ملف تحميل ، أوتوماتيكي ، ونوع يدويًا. يمكنك اتباع الخطوة 2 من الدليل السابق ، على كيفية استخدام هذه الخيارات.بعد الانتهاء ، تحقق من العناوين الفرعية ومطابقتها مع الفيديو الخاص بك. يمكنك أيضا تغيير التوقيت عن طريق تحرير المواعيد. ثم معاينة الفيديو النهائي مع عناوين فرعية وحرر النص مرة أخرى إذا كان هناك أي خطأ يمكنك العثور عليه.سيكون للفيديو الآن عناوين فرعية ، وعندما سينشر على يوتيوب ، ستتمكن من رؤية عناوين فرعية مكتوبة أسفله مباشرة ، ويمكن للمشاهدين أن يختاروا تمكين العناوين الفرعية ، وفقا لتفضيلهم.
كيفية تسجيل فيديو يوتيوب الخاص بك
علاوة على ذلك: إذا كنت ترغب في إضافة عناوينك الفرعية إلى فيديوهاتك على موقع يوتيوب وليس لديك نص مفيد ، فسوف تضطر إلى تحويل الفيديو إلى نص. وأسرع طريقة للقيام بذلك هي استخدام تطبيق نسخ أو موقع على شبكة الإنترنت., هناك مجموعة من التطبيقات التي يمكنك استخدامها لتسجيلك
