اعلنت شركة جوجل عن إضافة 5 ﻟﻐﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ، وذلك بعد مرور 4 أعوام على آخر مرة تم فيها تحديث قائمة اللغات، ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺸﻜﻞ ﻓﺎﺭﻗًﺎ ﺯﻣﻨﻴًﺎ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﺍﺋﻤًﺎ ﻣﺎ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ .
اللغات الخمس التي تمت إضافتها تعتبر لغات ﻣﺤﻠﻴﺔ بحيث تنحصر في ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ والأقليات، اما ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ فقد تمت إضافتها ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ .
وهذه اللغات هي لغة ﻛﻴﻨﻴﺎ ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺟﺪﺓ ﻓﻲ ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ، ﻟﻐﺔ ﺃﻭﺩﻳﺎ ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ، ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﺘﺎﺭ، ﻟﻐﺔ ﺍﻷﻭﻳﻐﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺑﻬﺎ ﻣﺴﻠﻤﻲ ﻏﺮﺏ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻷﻭﻳﻐﻮﺭ، ﻭﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺪﺙ ﺑﻬﺎ ﺟﻤﺎﻋﺎﺕ ﺁﺳﻴﺎ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ (ﺩﻭﻝ ﺗﺮﻛﺴﺘﺎﻥ ) ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺜﻞ ﻏﺮﻗﻴﺰﺳﺘﺎﻥ، ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺴﺘﺎﻥ، ﻛﺎﺯﺧﺴﺘﺎﻥ، ﻃﺎﺟﻜﺴﺘﺎﻥ، ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ .
وبحسب جوجل فإن اللغات الجديدة يتحدث بها أكثر ﻣﻦ 75 ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺷﺨﺺ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ، وبهذا يرتفع عدد ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ جوجل للترجمة ﺇﻟﻰ 108 ﻟﻐﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﻣﺤﻠﻴﺔ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ .
واوضحت ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ، ان ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ستضيف ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ
ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺮ ﺑﺘﻠﻚ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ، ﻛﻤﺎ ﺳﺘﻀﻴﻒ ﺩﻋﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺤﺎﺳﻮﺏ ﻟﻠﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﺘﺘﺎﺭ ﻭﺍﻷﻳﻐﻮﺭ ﻭﻟﻐﺔ ﻛﻴﻨﻴﺎ ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﺘﻠﻚ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ.
